التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 55 )ـــــة
...جلا
جلالتك؟
( يا ( زي تشو
لمَ أتيت هنا؟
أنا لم أخلعكِ. أنتِ لا تزالين الملكة لـ( تشين ) العظمى
عندما أعتز بكِ، فليس لديكِ الحق بالرفض
أم هل تعتقدين بأنهُ طالما أوافق
فيمكنكِ فقط تحقيق حلمكِ القديم مع ( لوّ بو ويي )؟
هل جُن جنونك؟
...لقد ذهبت إلى المقاطعة الجنوبية، ولكنني
اخرسي! لا أُريد أن أسمع ذلك بعد الآن
...أنا
لا يمكنني قبوله
أنا حقاً لا يمكنني قبوله
ماذا حدث حقاً لصحتك؟
لمَ لا يمكنك إخباري؟
بغض النظر عن الصعوبة، كزوج وزوجة، يجب أن نواجهه معاً
( يا ( زي تشو
في هذا العالم... هل هناك أي مشكلة لا يستطيع ملك ( تشين ) حلها؟
في هذه الحالة، لم يعُد هناك ما تقوله
يا جلالتك، أرجوك غادر على الفور
ها هي السيدة ( مي ) التي كانت تُبحر في القمة مؤخراً. من أساء إليكِ؟
قام جلالتهِ بحبس الملكة في القصر، ولكن في منتصف الليل، ذهب لزيارتها بدلاً من ذلك
يبدو كأن كل العمل الذي قُمنا به قد تحول كلهُ للا شيء
أنا حقاً لا أعرف أي نوعٍ من المرأة هي تلك
هي لا تقول حتى كلمةٍ واحدة طريفة، ولكن الملك يُعاملها كأنها كنز
أخشى بأنهُ عندما يُدرك ذلك في المستقبل، فالملكة ستظل قادرة على العودة
تعتقدين بأن جميع النساء في العالم يجب أن يكُن مثلكِ
ويحتجن إلى جذب أنفسهُن مع الرجال من أجل البقاء؟
أنتِ تمدحين عدوتكِ، تحطين من حليفتكِ؛ أين هو حسكِ؟
أنا أفضل أن تكون لدي عدوة تُمسك رأسها عالياً
من حليفة تزحف على الأرض - ...أنتِ -
يكفي، هذه أمورٌ تافهة. من أجل الحالة العامة، لنتراجع جميعاً
أيتها الملكة الإرملة، أنا الآن المسؤولة عن وجبات الملك
لماذا لا نأخذ خطوة إستباقية أولاً قبل حدوث أي شيءٍ آخر؟
!غبية
هل تعتقدين بأنهُ يمكنك فقط الراحة بسهولة لأن ( باي تشونغ ) لديه عشرون ألف رجل؟
( إذا وضعنا جانباً حامية ( لان تيان )، فليس من السهل التعامل مع حراس المدينة بأكملها في ( هان يانغ
هل تفكرين بتعريض حياتنا جميعاً للخطر؟
ما برأيكِ يجب أن نفعل إذاً؟
طالما حصلنا على " نمر تالي " ، فسيتم حل كل شيء [ i> [ كائن خاص مكون من قطعتين على شكل نمر مُنح للضباط من أجل التوثيق أو السلطة العسكرية<
نمر تالي "؟ تُريد مني أن أسرقه؟ "
لا، هذا خطيرٌ للغاية
يا ( سي لوّ )، لا تنسي
( كل ما نفعلهُ الآن هو لابنكِ، ( تشينغ جياو
سموها هي ليست خصماً سهلاً
إذا كانت تحصل على السلطة من أي وقت
فأول من يتذوق النصل سيكون على الأرجح أنتِ
حسناً، أنا موافقة
!كيف يجرؤون على الإستخفاف بسموكِ مع مثل هذا الطعام دون المستوى المعني للخدم
!يا سموكِ
هنالك بعض الأمور الصغيرة التي لا تستحق أن تغضبي حيالها
أنا جائعة، وهذه طعمها لذيذ
لا عجب بأنكِ ملكة ( تشين ) العظمى
!حسنة التسامح والصبر
أنتِ فعلاً تجرؤين على أكله؟
ألا تخشين بأنني سممته؟
أنتِ على وشك تحقيق هدفكِ بعد هذا العمل الشاق
بالطبع، تُريدين أن أُشاهد نجاحكِ بأم عينيّ، لتستمتعي بفوزكِ بحرارة
أنتِ... حقاً، أنتِ المرأة الأكثر نفاقاً التي رأيتها
أنتِ دائماً تبقين بموقفٍ متواضع لكسب الثناء والمودة
حتى الآن، لا يزال بإمكانكِ إظهار وجهٍ مبتسم تجاه خصمكِ
هذا هو التحمل الكبير
يا أميرة، أنتِ مُغرية جداً
أنتِ المرأة الأكثر عنداً التي رأيتها في حياتي
أميرة؟ لم أسمع هذا اللقب لفترةٍ طويلة
عندما أنتشر الطاعون في المقاطعة الجنوبية، كُنتِ متأكدة من أنني سأذهب
أنتِ تهتمين بشعب ( تشين ) العظمى أكثر من أي شخصٍ آخر
تهتمين بمستقبل ( تشين ) العظمى أكثر من أي شخصٍ آخر
أنتِ الأم بالولادة لولي العهد
كيف يمكنكِ السماح لـ( تشين ) العظمى بالغرق في فوضى قبل أن يُصبح الملك؟
علاوةٍ على ذلك، في قلبكِ لا يزال هناك تلك الجرأة
مع ( تشي أونغ هوا ) و ( شياو تشون )، كُنتِ دائماً بنفس الشيء
إنهُ حقاً ليس من شأنكِ، ولكنكِ تُصرين على المشاركة
دعيني أُخبركِ، التصرف على الدافع، مُعاقبة الشرير ومكافأة الخير هي بلا شك مرضية
ولكن في كثيرٍ من الأحيان، ذلك سيدفعكِ أيضاً إلى طريقٍ مسدود
يا أميرة، أنتِ حقاً تفهمين نقطة ضعفي
لقد خططتِ حتى سقوطي. أنا فقط لا أفهم شيئاً ما
الملكة الإرملة ( هوا يانغ ) تُريد الإستيلاء على أعظم قوة في ( تشين ) العظمى
مي سي لوّ ) تُريد ( تشينغ جياو ) بأن يكون ولي العهد )
ولكن أنتِ، على ما تُريدين أن تحصلي؟
بالطبع، إنهُ الزوج الذي تُريدين التخلص منه وقتما تشائين
يا أميرة، لقد مرت سنواتٌ عديدة
هل ما زلتِ لم تستسلمي؟
لأجله، تخلت عن كل الإحترام الذي يليق بمكانتي
في هذه المرحلة، كيف يمكنني فقط أن أستسلم؟
إما سأحصل عليه أو أُدمره. أحدهما أو الآخر. لا توجد وسيلة للتراجع
لا تتحدثي عندما تأكلين، لا تتحدثي عندما تنامين [ " ( تُملي آداب الصمت في مثل هذه الأوقات؛ " التحليلات لـ( كونفوشيوس ]
يا أميرة، أرِ نفسكِ الخارج
احظي بوجبة لطيفة
في غضون أيامٍ قليلة، قد لا تحصلين حتى على البقايا
يا أميرة
لماذا؟ هل أنتِ على إستعدادٍ للتوسل من أجل الرحمة الآن؟
لقد فكرت فجأة بسؤال. أنتِ الزوجة الحبيبة للأمير ( زي شي ) لـ( تشين ) العظمى
( إذا، في المستقبل، تحصلين على ( زي تشو
بعد مائة عام من الآن في نعشكِ... مع من ستُدفنين؟
!يا لهُ من فمٌ شرير
بدلاً من ذلك، عندما يُقتل ابنكِ، أُريد أن أرى ما إذا كان لا يزال بإمكانكِ الإبتسام
يا سموكِ
لماذا كُنتِ بحاجة لحثها؟
هل تعتقدين بأنها ستمنحه قسطاً من الراحة إذا طلبت منها أن تعفو عني؟
هذا غير ممكنٍ على أية حال، لذلك من الجيد أن أُزعجها
لنأكل
!يا سموكِ
أعتقد بأنني بالغت حقاً بشخصيتها
لمَ يوجد الكثير من الرمل؟
[ " بوابة " الوئام ]
من أرسلكَ إلى هنا؟
!ابقهِ على قيد الحياة
يا ( هو بو )، أذهب وأحضر الدواء
حاضر
الجرح مازال ينزف. تعال واجلس
إذا كنتَ لا تطيع، سأخرجُك من القصر
يدك
يا سموكِ، لا ينبغي عليكِ حقاً الدخول في الجدال اللفظية في اللحظة الراهنة
الآن جلالتهُ لا يفضلكَ، وأنتَ أيضاً في خطر
لقد أوقف جلالتهُ جميع الأخبار، وقال فقط أنك لم تَعُد إلى القصر بعد
وقد تم اخفائها حتى عن ولي العهد
إذا كان هنا، على الأقل ستكون هناك فرصة
هل يمكنكِ أن تخبريني المزيد عنها؟
من؟
تشي أونغ )؟ ) - نعم؟ -
،لقد كنتَ في قصر( يونغ مين ) لسنواتٍ عديدة لكنكَ لم تتحدث معي لأكثر من 100 كلمة
( في كل مرة تتحدث فيها، تسأل عن ( تشي أونغ هوا
يبدو أن أُختكَ كانت مهمة للغاية بالنسبة لك
يقولون جميعاً أنها كانت محظية جميلة جلبت كارثة للبلد والشعب
ومع ذلك فقد عاشت بتباهٍ
حتى مجرد إلقاء نظرة على شكلها المميز سيترك انطباعاً طويل الأمد
لقد مرّت سنواتٍ عديدة
ما زلتُ أذكر بوضوح المرة الأولى التي التقيتُ بها
إنهُ إنجاز للمرأة أن تعيش مثل هذه الحياة
مُنذ لحظة سألتني لماذا أدخل في جدل لفظي مع جلالتهُ في اللحظة الراهنة
أريدتُ أن أقول، كل ما يسمى بالفضائل والإنصاف والحكمة
في أحسن الأحوال، جميعهم نوعاً من الحل الوسط
للتنازل عن طُرق العالم
لا يمكن للمرأة أن تعيش من أجل زواجٍ جيد فقط
أو للعثور على زوجٍ رائعِ
يجب أن تعيش لنفسها وبفرح
( هذا ما رأيتهُ في ملكة ( تشاو
إنهُ أيضاً ما تعلمتهُ من
لجعلي أتظاهر بالمجاملة مع عشيقة زوجي الجديدة
ولأكون متسامحة من أجل هيبة ( تشين ) العظمى وقوتها
كنتُ أفضل الموت وكأنني بلا هموم
تم تضميد يديك. تذكر تغيير الدواء كل يوم
أُطلب من ( بو هو ) مساعدتُك
يا الأميرة القرينة
!أنتِ مجنونة
إن ( تشانغ جياو ) ليس واقفاً بثبات بالفعل حتى الآن، ولكن هل تريدين القضاء على الملكة بالفعل؟
من تظنين نفسكِ؟
أنا أفعل ذلك من أجل هدفنا المشترك
،إذا قطعنا الحشائش بدون إزالة الجذور سنترك تحضير كارثة
أعتقد أنكِ لم تفعلي ذلك من أجل هدفنا المشترك على الإطلاق
لقد فعلتها بسبب الرعب في قلبك
ما المخيف بشأنها؟ لماذا أنتِ خائفة جداً؟
هل تعلمين أن هذين الرجلين ماتا الليلة الماضية في قصر "يونغ مين"؟
.إنها مجرد امرأة سقطت من مكانتها من يهتم إذا قتلت؟
إنها في غفوة، وترسل وسادة
( لولا الملكة الأرملة ( هوا يانغ لم تعيق الأخبار عن جلالتهُ
لكانت الملكة استعادت مكانتها تماماً اليوم
أنت بأمان وسلام في القصر فقط لأنهُ لا يمكن أن يزعجها التعامل معكِ
هل تعتقدين حقاً أن خداعُكِ على قدر التنافس معها؟
أنا أحذرُكِ، لا تتحركِ بشكلٍ متهور مرة أخرى
إذا أفسدتِ خطتي
لن اترككِ بسهولة
يا الأميرة القرينة، لا تغضبي. لن أكون متهورة بعد الآن
هل حصلتِ على " نمر تالي " ؟
حصلتُ عليه
كيف هي صحة جلالتهُ الآن؟
لقد أصبح الأمر أسوأ قليلاً
في الآونة الأخيرة، ليس لديهِ الطاقة لقراءة التقارير
حتى أن الخصي قرأ لهُ
يصيبهُ الدوار في النوم معظم اليوم
متى سيصل القائء ( باي ) إلى " شيان يانغ " مع جيشهِ؟
.هو القائد الجدير بالتقدير الذي يقمع التمرد يستطيع التقدم برسمية
يجب أن يصل في أقل من ثلاثة أيام
( لقد هاجم القائد ( منغ أو ) دولة ( ويي
." يتجه جيشهُ الآن نحو مقاطعة " غاو دو لن يتمكن من مواجهة مشكلة هنا
لن تجرؤ قوات الحرس المحلي المتمركزة في المقاطعات والدول على اتخاذ أي خطوة دون استدعاء
جميع حُراس القصر استسلموا لنا
( لذا لم يبقَ سوى الحُراس الذين يدافعون عن ( شيانغ يانغ
سواء كان بإمكاننا استخدام " نمر تالي " هذا بفعالية
كل هذا يتوقف عليكِ
يا المبعوثة الخاصة، تحياتي
تلقى جلالتهُ تقريراً سرياً عن انتشار وباء الطاعون في المنطقة الجنوبية
مقاطعات أخرى في حالة اضطراب
بعض الناس يرغبون في الاستفادة من الفوضى للتسلل إلى ( شيان يانغ ) والتآمر على التمرد
( لقد أمرني جلالتي بتولي المسؤولية بشكلٍ عام وقيادة الجيش نحو ( شيان يانغ
" ها هو الـ" نمر تالي
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
سعادة المبعوثة الخاصة، إنها مسألة رئيسية ( لحشد ثكنة عسكرية تحرس ( شيان يانغ
-لماذا لم يرسل جلالتهُ الرئيس الخصي أو جلاله
" وفقاً لقانون ( تشين )، عندما يكون لدى المرء " نمر تالي
يجب أن ينقل مرسوم ملك ( تشين ) على الفور
لا يُسمح بالتأخير
،سعادة الملازم أول هل تعصي المرسوم؟
كيف تجرؤ امرأة على التظاهر بأنها مبعوثة خاصة من القصر؟
" تكلمي، من أين حصلتِ على " نمر تالي
اعتقله
فقط ثلاثتُكم، حتى لو قتلتني
كيف يمكنكِ تتولي مسؤولية 40,000 جندي؟
!إنهُ تفكير قائم على التمني الخالص
سعادة الملازم أول والديكَ
وزوجتُكَ وابنكَ، وجميع أقاربكَ، في أيدينا الآن
أنصحكَ بالتعاون معنا طواعية
حتى لو قتلتِ عشيرتي بأكملها، فلن أتمرد
لقد اكتسب ( لوّ بو ويي ) السلطة للسيطرة على شؤون البلاط
جلالتهُ يريد كبح نفوذهُ، وكذلك ترشيح رئيس وزراء جديد لـ( تشين ) العظمى
هل سيستسلم ( لوّ بو يي ) بسهولة؟ ( حشد الثكنة العسكرية في ( شيان يانغ
هو فقط لقمع وزير خائن ومنع سوء الحظ
ليس لدينا نية لإحداث مشاكل أو تمرد
لإكراه أمر زائف من جلالتهُ
!حتى لو لم يكن تمرداً، ، فإنه لا يزال ينوي الاستيلاء على السلطة
،سعادة الملازم أول أنصحكَ بالتداول قبل اتخاذ قراركَ
يبدو هؤلاء الحراس غير مألوفين
هل غيروا المناوبة؟
نعم، يا الملكة الأرملة
في الآونة الأخيرة، لاحظتُ أيضاً أن الحراس أكثر صرامة
كوني أحضر للقصر يوماً بيوم
لم أكن مقيداً أبداً من أي مكان أردت الذهاب إليهِ
في الآونة الأخيرة، مع هذا التغيير في الحراس، لا يمكنني أبداً تجنب الفحص
حتى أنكَ تخضع للفحص؟
هذا هو أمر جلالتهُ
أي شخص يدخل أو يخرج من القصر يجب أن يخضع لفحصٍ صارم
دعنا نذهب، أريد أن أرى ( زي تشو ) الآن
يا جلالتُكَ، لقد حان الوقت لدوائكَ
يا جلالتكَ، أعلم أنكَ غير صبور
لكن الدواء الجيد دائماً ما يكون طعمهُ مراً
.قال الطبيب أنكَ ستتعافى بعد بضعتِ جُرعات إضافية - هل فعل؟ -
كيف أجرؤ على الكذب على جلالتُك؟
لذا يرجى تناول الدواء
!يا أبي الملكي
...يا سموك - !تحرك جانباً
ولي العهد؟
لماذا أنتَ هنا في هذه الساعة بدلاً من الدراسة مع معلميك؟
يا أبي الملكي، ما الخطأ الذي فعلتهُ أمي؟ لماذا هي محبوسة في القصر؟
يا ( تشينغ )، هذه المسألة لا تَخصك. عُد
يا ولي العهد، لقد غادرت الملكة القصر دون إذن، مما أثار غضب الملكة الأرملة
إنه قرار الملكة الأرملة لتراجع الملكة أفكارها
أنتَ لا تستحقين التحدث إليّ - !( يا ( تشينغ -
يا أبي الملكي، ساسألكَ مرة أخرى
ما الخطأ الذي فعلتهُ أمي؟ لماذا يجب أن تكون محبوسة في القصر؟
من يسمح لكَ بالتحدث مع والدكَ بهذه الطريقة؟
لماذا لا تتعلم شيئاً جيداً من والدتُكَ، بدلاً من إرادتُها العنيدة؟
منذ أن كنتُ طفلاً، تعرضتُ للتنمر والإذلال في كل مكان
في تلك الأيام الطويلة التي بدت بلا نهاية، كانت أمي إلى جانبي
لم أكن أعلم أبداً أن لديّ أُماً، ولكن لم أكن أعلم أبداً أين كان والدي
بالطبع، سوف أتعلم منها
!ابنٌ عاق
يا أبي الملكي، شكراً لكِ على هذه الهدية
أتمنى أن تتذكر
أن هذه الصفعة قد سحقت آخر احتراماً لي تجاهكَ
لقد أصبحتُ الآن حقاً ابناً عاق مع أم وبدون أب
.إن ولي العهد وقح في الكلام والأفعال !" اضربوهُ 20 مرة واسجنوهُ في قصر " مسرح الأغنية
!كلما اعترف بخطئهٍ، سوف يخرج بعد ذلك
حاضر
!ولي العهد! يا جلالتُك، انقذني
يا لها من قمامة! يا أبي الملكي، هل يمكن حتى أن تُحبها؟
يا سمو ولي العهد، الملكة لن تدعني أخدم جلالتهُ
...لهذا السبب كانت سيئة تجاهي. ولكن لماذا أنتَ أيضاً
أي نوع من الأشخاص أنتِ؟ أليس لديكِ أي وعي ذاتي؟
!خذوهُ بعيداً
لا تلمسني
يمكنني المشي بمفردي
يا جلالتُكَ
سمو ولي العهد، لا يزال صغيراً، يا جلالتُكَ
أيضا، رأى والدتهُ معاقبة
لهذا السبب تحدث بوقاحة
.من فضلكَ لا تنزعج يا جلالتُكَ يمكنكَ تأديبهُ في الأيام القادمة
لم أفكر ابداً أنهُ سيكون متهوراً جداً
لقد بدأ مثل والدتهُ
ليس هناك ذرة واحدة من الاحترام لي
جلالتُكَ، رأيتُ موقف سموهُ من نفسك
لن يتسامح أبداً مع ابني
... أخشى حقا أن يوما ما
لا أهتم بنفسي بسبب وضعي المتواضع
ولكن ماذا عن ( تشانغ جياو )؟
ماذا يمكن أن يفعل في المستقبل مع أخٍ أكبر لديهِ مثل هذا المزاج العنيف؟
لهذا السبب، يا جلالتُكَ، بغض النظر عن مدى غضبكَ
ارجوكَ حافظ على صحتكَ
ابني وأنا لا يزال علينا الاعتماد عليك
لا، هذا لن يحدث
أنا متعب. أريد أن أستريح قليلاً
.ثم سأقوم بتحضير وعاء آخر من الدواء يرجى الانتظار قليلاً، يا جلالتُكَ
تحياتي يا الملكة الأرملة
هل ( زي تشو ) أفضل اليوم؟
لماذا قال الطبيب أن دوائهُ لا يبدو فعالاً؟
يا سموكِ، جلالتهُ يستريح ولن يستقبل أي زائر
لا يرى أحداً؟ حتى والدتهُ؟
هل كان ( زي تشو ) هو من قال ذلك؟
.يا الملكة الأرملة، أرجو أن تسامحيني لقد أصدر جلالتهُ تعليماتهُ بالفعل
.يؤسفني الإساءة إليك
أرى أنكِ تبدين مشرقة إلى حدٍ ما
تبدين وكأنكِ شخصٌ جديد
هل حدث شيءٌ جيد؟
.حتى أن الملكة الأرملة قد تلاحظ ذلك في الواقع هناك شيءٌ جيد
( جلالتهُ يريد يعزل ولي العهد وتعيين ( تشينغ جياو
ماذا قلتِ؟
غادرت الملكة القصر بدون إذن، وتتحدث بشراسة
وتتحدى سلطة جلالتهُ في كل شيء
وحتى ابنها أثار الرفض معها
اليوم، اقتحم ولي العهد مسكن جلالتهُ ودمر خيط رحمتهِ الأخير
.كل هذا خطأ الأم والابن لا يمكن لوم أي شخص آخر
إن ( تشيغ ) هو الابن الأكبر للزوجة الرسمية
لم يخطئ قط
إذا اعزلهُ جلالتهُ عِرضاً
كيف سيواجه أسلاف وشعب ( تشين )؟
( لا، يجب أن أرى ( زي تشو
!يحتاج أن يشرح لي
يا الملكة الأرملة، ألا تحبين عادة ( تشانغ جياو )؟
لماذا غيرتِ رأيكِ فجأة؟
تنحي
!كيف تجرؤين
الملكة الأرملة، اعتقدتُ في الأصل أنكِ ستقفين إلى جانبي
الآن، يبدو أنهُ بالمقارنة مع الحفيد الذي تحبينهُ عادةً
لا يزال ابنك أكثر أهمية
بما أن هذا هو الحال، ليس لدي خيار سوى الإساءة إليكِ
ماذا تخططين حقاً للقيام به؟
سوف تفهمين قريباً بما فيه الكفاية
رافق الملكة الأرملة إلى قصرها
حاضر - حاضر -
سي لوّ )، يا ( سي لوّ )، لقد حجزتِ الملك في مسكنهِ )
وهددتني، الملكة الأرملة
هل فكرتِ في العواقب؟
حتى لو كنتِ لا تهتمين بنفسكِ، ماذا عن ابنكِ ومستقبلهُ؟
( يا الملكة الأرملة، هذا بالضبط لأنني أهتم بـ( تشانغ جياو
لا أريد أن أكون مأمورة بعد الآن
،وبالمثل، كأم تحب ابنها ألا يجب أن تفهميني جيداً؟
!رافقة الملكة الأرملة
يا سموكِ، من هذه الطريقة
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
من هناك؟
يا سموكَ، الطبيب قد أصدر تعليمات بأنكَ يجب أن ترتاح للتعافي بشكلٍ جيد
ابقى هادئاً من فضلك، وإلا قد لا تتعافى بشكلٍ جيد
ثم، أنهُ أنت
لقد أغضبتُ أبي الملكي وفقدتُ منصبي
الجميع يريد الابتعاد عني
إنهم خائفون من أن يُثقل كاهلهم. لماذا لا تزال هنا؟
أنا أقرب خادمٌ لكَ وسوف أتبعُكَ إلى الأبد
أينما تذهب، سأتبعُك
يريدون سجني هنا. إنهُ ليس سهلاً جداً
أنا أعرف كيف أنقذ أمي
يمكنكَ المغادرة
حاضر
إذا تركنا ولي العهد يعيش، سيتسبب ذلك في نهاية المطاف بمشكلة
هل يجب أن أطلب من الأميرة أن تأمر بالقضاء على هذه المشكلة؟
بالرغم من أنني أنقذتُكَ، من الآن فصاعداً نحن غرباء
لستَ بحاجة إلى إيصال رسائل لي، أو القيام بأي شيء آخر
لا، لا يمكنني الذهاب إلى هناك
.يا الملكة الأرملة، إن جلالتهُ مريض جداً الآن يجب أن نقوم بخطوتنا التالية
يبدو أنكَ في عجلة من أمركِ
هل هذا فقط بسبب ما قالهُ ولي العهد؟
الأم والابن تطاولا عليّ
يتحدثون دائماً بغطرسة
عاجلاً أم آجلاً، يجب أن أجعلهم يندمون على ذلك
لا تتعجلي. بمجرد وصول( باي تشونغ ) وجيشهِ العظيم
سيكون ذلك هو الوقت المناسب لك لتفتخري
!إصابة دقيقة للهدف
يا الأميرة القرينة، لقد تحسنت مهارتُكِ في الرماية
يا ( آه شي )، انتظري
صاحب السمو ، تحت أمركِ - ما الذي حدث مع الأميرة القرينة مؤخراً؟ إنها دائماً ما تخرج -
كانت تعاني من كوابيس متكررة مؤخراً
عندما تستيقظ ، يكون مزاجها سيئ
أحتاج للعودة الآن أو ستفقد أعصابها مرة أخرى
أرجوكِ سامحيني، يا الملكة الأرملة
القصر بأكملهِ تحت سيطرتنا الآن
،كل شيء يسير في صالحنا ما هو خطبُها برأيكِ؟
.( قالت إنها كثيراً ما ترى شبح الأمير ( زي شي أفترض أنها خائفة للغاية
يا الملكة الأرملة، جلالتهُ على وشك أن يستيقظ. يجب أن أعود
ماء
...ماء... ماء
ماء
!ما خطبُكَ؟ تعال، أيها المرافق
أين رئيس الخصي؟ لماذا لم يكن في الخدمة بالقرب منه؟
لا أحد يعرف حتى عندما يكون جلالتهُ عطش؟
كان رئيس الخصي مُهملاً في خدمة جلالتهُ
" السيدة ( مي ) طردتهُ من قصر " البطولات الست
!عيناي! عيناي
( يا ( زي تشو - تؤلماني -
لماذا تقف هناك؟
!إنهُ يؤلم للغاية !إذهب واحضر الطبيب -
حاضر
( يا ( زي تشو
ما الأمر بعينيّ جلالته؟
...هذا
تحدث
الدواء الذي يتناوله جلالته يحتوي على الكثير من جذر الجنكة وعرق السوس
فالتأثير هو تراكمي. عيناه منتفختان بالدم
أدى الإستخدام المفرط لجذر عرق السوس إلى بصرٍ غامض وصداعٍ شديد
فمن الممكن أن يفقد بصرهُ بشكلٍ دائم
إذا أراد إستعادة الرؤية، فيجب عليه التوقف عن تناول الدواء مؤقتاً
ولكن لجلالتهِ - اخرس -
يا جلالتك، أنا أقول الحقيقة
لا أجرؤ على قول أي أكاذيب
عينيّ على ما يرام
!إذا كُنت تتحدث بمثل هذا الهراء مرةً أخرى، فسأقتل عشيرتك بأكملها
!غادر. الجميع، غادروا
يا ( زي تشو )، يجب ألا تغضب
إذا أوقفت الدواء، فعينيك ستتعافى
ماذا لو لم أتمكن من الشفاء؟
كيف يمكن أن تكون ( تشين ) العظمى لديها ملكٌ أعمى؟
إذا اكتشف الوزراء والناس
فماذا سيفكرون بي؟
الملوك للدول الست الأخرى سيضحكون مني
سأُصبح إضحوكة العالم بأسره
لا أستطيع أن أكون أعمى. لا أستطيع أن أكون أعمى
!لا تفعل - !لا أستطيع أن أكون أعمى -
!تعالي يا مرافقة - أنا بخير -
لقد تحدثت دائماً ببرودٍ إليك
لماذا كُنتِ دائماً تأخذين خطوة؟
ألم تشعري بالحرج؟
ألم تشعري بأنكِ أكثر أذى؟
لقد قُلت ذلك من قبل
طالما يمكنني أن أكون معك، فيمكنني تجاهل كل شيء
في رحلتي الطويلة لأكون هنا
لقد فقدت الكثير
الملكة، ولي العهد
وحتى رئيس الوزراء الذي ساعدني بصعودي إلى العرش
عندما أنظر فجأة إلى الوراء
ليس لدي أي شيءٍ على الإطلاق
ماذا عنكِ؟ ماذا تُريدين أكثر من ذلك مني؟
لا أُريد أي شيء
( لقد فعلت كل ما بوسعي للمجيء إلى دولة ( تشين
و خططت طريقي للإنضمام إلى العائلة المالكة
فقط لرؤيتك مرةً أخرى
سواء كان الحب أو الكراهية
فحياتي هي مُقدرة بأن تكون متشابكة معك
يا ( زي تشو )، استمع بعناية
سواءٍ كُنت مجرد أعمى
حتى لو كُنت ميتاً
فسأظل دائماً معك
مهما قد تغير العالم
ففي قلبي... يوجد فقط أنت
هل هو صحيح بأن جلالتهِ لا يرى بوضوح؟
إنها مسألة مهمة، فلا أجرؤ على التحدث بلا أساس
جلالتهِ سيفقد بصرهِ تماماً. إنها مجرد مسألة وقت
يا جلالتك، لقد كُنت مريضاً و طريح الفراش مؤخراً، يمكنك فقط تناول حساء الأرز
بما أنك نهضت اليوم، فلقد أعددت اللحم الطازج
إنهُ منقوع بالنبيذ العطر. جرب البعض
البرقوق الذي هو ناضج تقريباً ولكن ليس تماماً بعد هو مثالي لصنع عصير البرقوق
ومع ذلك، قبل أن يتم تخميره، يجب أن تتم إزالة الحموضة
ألم يُعلمكِ أحدٌ من قبل؟
زي " (طريقة لتتبيل الطعام) هي إحدى الطرق " في طبخ الأطباق الثمانية العظيمة
الناس العاديين لا يعرفون. هذا كل ما أشرف عليه
سأطلب من الخدم تغييره
اعتني جيداً بجلالته. سأعود قريباً
نعم
أيتها الأميرة القرينة
أنا أستحق أن أموت
ما الأمر؟ - جلالتهِ هو يستريح هنا -
يجب أن تكون قد راقبت بعناية فائقة
ما هو الجيد لتقف هناك مثل كتلةٍ من الخشب؟
أيتها الأميرة القرينة، أرجوكِ سامحيني
ماذا حدث حقاً؟
إنهُ لا شيء يا ( زي تشو ). لقد تعافيت للتو، والرياح هنا
سأُساعدك بالعودة للداخل لترتاح
...يا سيدتي، ذلك الثعبان
تذكر، لم يحدث شيءٌ اليوم
نعم
( سأُرسل على الفور شخصاً للحصول على الطبيبة ( يين
فهي بالتأكيد تعرف كيف تُشفيك
إنهُ لم يعد مهماً
هل ما زلتِ تتذكرين الظروف حينها عندما أتيت إلى ( تشاو ) كرهينة؟
نعم، أتذكر
في ذلك الوقت، ( تشين ) و ( تشاو ) حاربا عاماً بعد عام
دولة ( تشاو ) بأكملها عاملتني كعدو
سوء المعاملة في الملابس، الطعام والنقل يمكن التغاضي عنها
ما كان فظيعاً هو الإذلال العشوائي، والإغتيال الذي يمكن أن يحدث في أي وقت
استطعت تحمل ذلك، ولكن ( تشينغ ) نشأ في هذا النوع من البيئة
كان خائفاً وغير آمن، وعقلهُ مليءٌ بالكراهية
عندما قابلتهُ للمرة الأولى، كان بالفعل طفلاً مزاجياً يميل إلى العنف
لقد بذلت كل جهدي
لتربيتهِ ليكون مهذباً
ولي العهد مع طموحٍ كبير
ولكن بمجرد أن يواجه أي تعاسة، لا يمكنهُ التحكم بطبيعته الوحشية المُخفية ويُصبح عنيفاً
في ذلك اليوم، الطريقة التي نظر بها إلي
كان الأمر كما لو أنهُ سيقتل والده
( إذا خلف العرش، فإن أول شيء سيفعله هو قتل ( تشينغ جياو
وجميع وزراء البلاط الذين يُعارضونه
لقد فكرت بالأمر
لا أستطيع تسليم عرشي لمثل هذا
الطفل العنيد ولا يمكنهُ السيطرة على عواطفة
يمكنك ضبطه في وقتٍ لاحق
ليس هناك وقت
فأنا أعرف أفضل عن صحتي
ليس هناك خيار آخر سوى ترك ( تشينغ جياو ) يخلفني
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫